МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЕНГ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ И КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКАХ
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948610_2026_1_23%20Ключевые слова:
глобализация, молодежный сленг, англицизмы, русский язык, кыргызский язык, языковые контакты, цифровой дискурсАннотация
В статье рассматриваются процессы глобализации в молодежном лексиконе Кыргызстана на материале русского и кыргызского языков. Молодежный язык является индикатором социальных и культурных изменений, отражая влияние глобальных процессов на повседневное общение. Данная работа раскрывает механизмы интеграции иностранных элементов и их роль в формировании современной молодежной речи. Цель исследования - определить роль код-свитчинга в формировании молодежного языка и сопоставить использование заимствований в русском и кыргызском языках среди молодежи. Исследование опирается на корпус из некоторых лексических единиц молодежной речи, собранный из социальных сетей, повседневной речи и блогов молодежи в возрасте 15–25 лет. Анализ выявил активное использование англицизмов в сфере технологий, интернет-культуры и развлечений, а также адаптацию заимствований в кыргызскую морфологию. Код-свитчинг выступает инструментом выражения эмоций и социальной идентичности. Результаты данной работы демонстрируют как конвергентные, так и дивергентные тенденции в русском и кыргызском молодежном сленге, сформированные типологическими различиями между языками и их социолингвистической средой. Выводы показывают, что глобализация не разрушает национальный язык, а формирует гибридный лексикон, объединяющий локальные и глобальные культурные элементы.
Библиографические ссылки
Ахмедова, Ф. В., Каримова, Т.У. (2017). Русские слова в кыргызской разговорной речи населения Ош. В Языки в диалоге культур: к 70-летию профессора М. Дж. Тагаева (с. 201–203). Бишкек: КРСУ.
Баландина, Л.А., Ганина, Е.В. (2016). Русский и английский языки в контексте глобализации. В Е. В. Ганина & А. Н. Чумаков (Ред.), Проблемы языка в глобальном мире (Монография). Москва: Проспект.
Виноградов, В.В. (1982). Очерки по истории русского литературного языка. Москва: Высшая школа.
Иванова, О.А. (2020). Англицизмы в молодёжном сленге: социолингвистический анализ. Вестник МГУ. Серия 9: Филология, (3), 48.
Исламова, А.М. (2023). Современный молодёжный язык в интернет-медиа: проблемы и перспективы. Академический журнал «Язык и общество», (2).
Каденова, Ж.Т., и Акпаралиева, М.А. (2025). Функции англицизмов в молодежном сленге: пример молодежного сленга в Кыргызстане. Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 3-2(102), 176–179. https://doi.org/10.24412/2500-1000-2025-3-2-176-179
Кушнарёва, Н.В. (2016). Влияние англицизмов на развитие русского языка в современной культуре. Наука о человеке: гуманитарные исследования, 4(26), 57–62.
Крысин, Л. П. (1995). Иноязычный термин в русском просторечии. Филологический сборник: (К 100-летию со дня рождения В. В. Виноградова). Москва: ИРЯ РАН. С. 139
Нурдинова, К., Джанибекова, В., Орозбек уулу, Ж. (2025). Влияние глобализации на культуру Кыргызстана и ценности молодежи: Международные аспекты. Вестник Ошского государственного университета. Философия. Социология. Политология, 2(6), 29–37. https://doi.org/10.52754/16948823_2025_2(6)_4
Швейцер, А.Д. (1976). Современная социолингвистика. Москва: Наука.
Чиркова, В.М. (2019). Функциональные особенности русского молодежного сленга. Региональный вестник, (7(22)), 17–18.
Интернет источники
Ученик заявил, что совершит теракт в бишкекской школе. Все ради хайпа. URL: https://kaktus.media/doc/468916 (дата обращения: 01.12.2025).
“Кыргызстан с берлинским вайбом”. Немецкий рэпер снял клип в Бишкеке. URL:
https://kaktus.media/468718 (дата обращения: 19.01.2026)
Практический интернет‑источник по англицизмам в молодежном сленге:
https://www.instagram.com/gaziza.kozhagulova/ (дата обращения: 02.12.2025).
Молодёжный сленг https://rutube.ru/video/007325c6efe544de155a5d5c36a84f54/ (дата обращения: 01.12.2025).
https://rutube.ru/video/e9801d99adf82f764eab6d6b0d1d56dd/ (дата обращения: 14.01.2026)
https://www.youtube.com/watch?v=v524-h-o290 (дата обращения: 15.01.2026)
https://www.youtube.com/watch?v=Md3c58wXl0o (дата обращения: 13.01.2026)
kriper2004. (2021, September 13). Весь молодежный сленг за 3 минуты [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=NNk2ZpxKKeg (дата обращения: 03.12.2025).
Сообщество разработчиков Кыргызстана «DevKG». Telegram канал https://t.me/devkg (дата обращения: 05.01.2026).
Полевые материалы автора (ПМА). Записи устной речи студентов вузов Кыргызстана (ОшГУ, ОшТУ, КУУ, КРСУ, КНУ, АУЦА), собранные в ходе лингвистического мониторинга в 2023–2025 гг. Личный архив автора
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Динара Салиева , Эркайым Акбар кызы , Айгуль Жороева , Анара Гаипова, Жамиля Арзыматова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
