EMOTIONAL AND EVALUATIVE CHARACTERISTICS OF THE CONCEPT “CHILD” IN THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF THE KYRGYZ AND ENGLISH LANGUAGES

Authors

  • Anara Tazhibaeva Osh State University

DOI:

https://doi.org/10.52754/16948610_2025_4_19%20

Keywords:

concept “bala/child”, emotional and evaluative characteristics, upbringing, Kyrgyz and English culture, theory of evaluative semantics, cognitive mechanisms, metaphor, analogy

Abstract

This study is devoted to analyzing the linguo-cognitive and cultural features of the concept “bala/child” in the Kyrgyz and English languages. The article’s relevance lies in the need for an in-depth examination of the cultural aspects of the concept “bala/child” in both languages. In different languages and their cultures, the emotional and evaluative characteristics of the concept “bala/child” are shaped in diverse ways, thereby revealing the cognitive mechanisms of world perception. The research relies on the theory of evaluative semantics, the methods of cognitive linguistics, and the study of the role of emotions in language, aiming to identify the cultural and linguistic foundations of how the concept “bala/child” is perceived. The task of the study is to determine, through comparison, the evaluative meanings, cognitive mechanisms, and cultural specificities of emotional expression associated with the concept “bala/child” in Kyrgyz and English. The applied methods include analysis within the framework of the theory of evaluative semantics, cognitive-linguistic research, comparative analysis, and metaphorical transfer. The study highlights the interrelation between language and culture and reveals the social significance of the studied concept.

References

Абдимиталип уулу, Н. (2022). Обычаи, связанные с рождением ребенка у средневековых караханидов и современных кыргызов. Вестник Ошского государственного университета, (3), 126–132. https://doi.org/10.52754/16947452_2022_3_126

Апресян, Ю.Д. (1995). Оценочная семантика: Объективное и субъект-особенное. Москва: Наука.

Дастанбек кызы, К., Мурзакметов, А. (2023). Педагогические идеи в кыргызских пословицах и поговорках. Вестник Ошского государственного университета. Филология, (1(1), 30–37. https://doi.org/10.52754/16948874_2023_1(1)_4

Джоошбекова, З., Ажиматов, О., Бекмуратова, Р. (2025). Влияние традиций кыргызского и узбекского народов на формирование личностных качеств у детей. Вестник Ошского государственного университета, (3), 126–136. https://doi.org/10.52754/16948610_2025_3_0_9

Карасик, В.И. (2002). Язык и культура: общение и эмоция. Москва: РГГУ.

Караулов, Ю.Н. (1989). Русский язык и языковая личность. Москва: Русский язык

Киргизско-русский словарь. (1985). В двух книгах. Сост. К.К. Юдахин. Фрунзе: Главная редакция. Киргизской Советской Энциклопедии.

Косычева, М.А. (2011). “Английские номинации детей”. Вестник Челябинского государственного университета, № 11 (226), С. 84-88.

Кубрякова, Е.С. (2004). Язык как когнитивный инструмент. Москва: Владос.

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү. (2016). Экинчи бөлүк. Бишкек: Салам.

Сайдамат кызы, Н. (2025). Кыргыз макал-лакаптарынын тарыхый-этимологиялык негиздери. Евразия изилдөөлөрү ачык журналы, 2(2), бб. 34-48. https://doi.org/10.65469/eijournal.2025.2.5

Седых, Е.В. (2014). “Концепт “Детство” в английской народной поэзии (на примере nursery rhymes)”. Филология и человек, № 2, 125-137.

Тажибаева, А.А., Кудайберди кызы О. (2021). “Кыргызская и английская номинация детей”. Бюллетень науки и практики, 7(9), 655-660.

Толокова, Э.Т. (2007). “Кыргыз тилиндеги баланын курагын туюндурган лексика фразеологиялык сөз курамы жана макал-ылакаптар”. Вестник Бишкекского гуманитарного университета имени К.Карасаева, №3 (9). С. 94-96.

Хузин И.Р., Вильданова Э.М., Салимзанова Д.А., Магфурова С.О. (2021). “Концепт “ребенок” в английских и татарских пословицах и поговорках”. Глобальный научный потенциал, №2 (119), 135-139.

Шамбаева, Б.С., Иптарова, А.С. (2008). Кыргызча-орусча-англисче макал-лакаптар. Бишкек: Бийиктик

Щерба, Л.В. (1954). Очерк по структуре русского языка. Москва: Учпедгиз.

Barrett, L. F., & Russell, J. A. (2015). Situationally Appraising Emotions: How Language and Emotion Interact. Emotion.

Berdibekova, A.N., Samidinova, F.A., Kudaiberdieva, G.O., Zulpukarova, A.K. (2023). “The Concept of “Child” in The Englısh and Kyrgyz Picture of the World”. International Journal of Humanities and Natural Sciences, 5-1 (80), 95-98.

Çagatay, Saadet. (1977). “Türkçede Çocuk Kavramı”. Türk Dili Araştırmalar Yıllığı. Belleten, 25, 1-16.

DuCharme, Catherine, C. The Concept of the Child: 1890-1940. (ERIC Document Service No. ED391595). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED391595.pdf

Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Kövecses, Z. (2010). Metaphor in Culture: Universality and Variation.

Published

2025-12-29

How to Cite

Tazhibaeva , A. (2025). EMOTIONAL AND EVALUATIVE CHARACTERISTICS OF THE CONCEPT “CHILD” IN THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF THE KYRGYZ AND ENGLISH LANGUAGES. Bulletin of Osh State University, (4), 254–263. https://doi.org/10.52754/16948610_2025_4_19