АРАБ АДАБИЯТЫНЫН КЫРГЫЗ ФОЛЬКЛОРУНДАГЫ ЭЛЕМЕНТТЕРИ
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948874_2024_2(4)_5Ачкыч сөздөр:
араб адабияты, ислам, сүйүү лирикасы, Мажнун, Хатим ат-Таи, кыргыз фольклоруАннотация
Араб адабияты - Чыгыш адабиятында өзүнүн татыктуу орду бар адабияттардын бири. Айрыкча араб сүйүү лирикасы дүйнөлүк адабияттын казынасынан эчак эле орун алган. Макалада араб адабиятынын кыргыз фольклоруна тийгизген таасири, андагы авторлордун чыгармаларынын, араб маданиятынын ислам дининин таасири аркылуу кыргыздарга жетип, эл тарабынан трансформацияланып, жомокторго, элдик ырларга, макалдарга айланып, мезгилдин өтүшү менен төл чыгарма катары кабылданып калгандыгы тууралуу сөз болот.
Библиографиялык шилтемелер
Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани. (1980). Книга песен. Москва: Наука.
Акыл кенчи. (2010). Ирандын даанышман акындарынын тандалган чыгармалары. Кыргыз тилине которгон: Кубанычбек Басылбеков. Бишкек: Эркин-Тоо.
Арабская любовная лирика. Стихи. (1974). Пер. с арабского. Вст. статья, подстрочный пер., справки об авторах, примеч. Б. Шидфар. Москва: Худож. лит.
Ашыктык ырлары. (1988). Түзг.: А. Токомбаева, Ж. Мукамбаев. Фрунзе: Кыргызстан.
Жусупов, К. (2001). Байыркынын издери. Бишкек: «Кыргызстан - Сорос» фонду.
Из классической арабской поэзии: сборник: пер. с араб. (1983). Сост. и примеч. Б. Шидфар; вступ. ст. К. Яшена. Москва: Художественная литература.
Карасаев, Х. (1982). Накыл сөздөр. Фрунзе: Кыргызстан.
Касымбеков, Т. (1990). Тандалган чыгармалар. Фрунзе: Адабият.
Кыргыз макал-лакаптары. (1982). Түзг. Ш. Усупбеков. Фрунзе: Кыргызстан.
Кыргыз совет энциклопедиясы. (1976). 1-т. Башкы ред. Асанбек Табалдиев, Б. Орузбаева. Фрунзе: Кыргыз совет академиясынын башкы редакциясы.
Литература Востока в средние века: учебник для студентов университетов. (1970). Под ред. акад. Н. И. Конрада [и др.]. Москва: Изд. МУ.
Маджнун. Стихи о Лейле. Кайс ибн аль-Мулаввах. (1984). Перевод Е. Елисеева. Москва: Худлитиздат.
Мурас. (1990). Түзг. М. К. Абдылдаев. Фрунзе: Кыргызстан.
