ТИЛ, МАДАНИЯТ ЖАНА КОММУНИКАЦИЯ
DOI:
https://doi.org/10.52754/16947452_2022_2_200Ачкыч сөздөр:
руханий, купуя, өбөлгө, жекече, теңчиликАннотация
Бул макалада тил, маданият жана коммуникацияга басым жасалат. Тил менен маданияттын өз ара байланышы. Тил “үчүнчү аалам” катарында. Индивидуумдардын иш-аракетин максатка жараша багыттоо жана координациялоо менен маданият “аң-сезимди жамааттык программага салуучу” катары кызмат кылат. Эл аралык маданияттар коммуникациясынын теориясынын классиги Э. Холл маданият, негизинен алганда, коммуникация, ал эми коммуникация – маданият деп бекемдейт. Г.Р. Уивер эки түрдүү маданияттын байланыш-катышын айсбергдердин жолугушуусуна салыштырат. Дал ушул “суу астындагы” коммуниканттар тааныш эмес маалыматтар бири-бири менен кагылышат. Бул саясат айдыңындагы жолугушууларга жана сүйлөшүүлөргө абдан мүнөздүү. Ар бир улуттун жана мамлекеттин тарыхый-социалдык өнүгүүсүндө, саясий көз караштарында, улуттук менталитеттеринде жана психологиялык, моралдык-материалдык кызыкчылыктарында өзгөчөлүктөр бар. Андан тышкары сүйлөшүүгө баргандардын коммуниканттарына айткыс купуя сырлары, мамлекеттик же жеке кызыкчылыктар да арбын.
Библиографиялык шилтемелер
Боголюбова, Н. М. Межкультурная коммуникация в 2 ч. Часть 1 : учебник для академического бакалавриата / Н. М. Боголюбова, Ю. В. Николаева. — Москва : Издательство Юрайт, 2019.
Уивер Г. Р., Тревиньо Л. К. , Эгле Б. Этические модели поведения в организациях. Weaver G. R., treviňo L. K., Agle B. ethical role models in organizations // organizational dynamics. - N. Y., 2005. - Vol. 34, n 4.
А. Л. Блинов семантика и теория игр. Монография, Новосибирск – 1983г.
Леонтович О.А. Русские и американцы парадоксы межкультурного общения. Волгоград – 2002г.
Жернакова, М. Б. Деловые коммуникации : учебник и практикум для прикладного бакалавриата / М. Б. Жернакова, И. А. Румянцева. — Москва : Издательство Юрайт, 2019.
Абдыкадырова C. Р. Языковая стилизация как органический компонент перевода художественного текста. // Вестник ОшГУ. № 2-4. 2020
Мечковская Н.Б., Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. Учебное пособие. Наука. Москва: издательство Флинта – 2001.