ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИНОНИМОВ В КЫРГЫЗКОМ, РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948874_2025_2(6)_5%20Ключевые слова:
синонимы, лингвистическое словосочетание, грамматика английского, русского и кыргызского языков, синонимический феномен, синонимические отношения, вербальные синонимыАннотация
В данной статье рассматривается современное состояние изучения синонимов в кыргызском, русском и английском языках. Проводится сравнительный анализ основных направлений и теоретических основ исследования синонимии в сопоставляемых лингвокультурах. Особое внимание уделяется слову как элементу лексической системы, влияющему на процесс освоения языка. В работе анализируются и сопоставляются доминанты синонимических рядов, их классификации и функциональные особенности в трех языках. Исследование доказывает количественное различие компонентов в синонимических рядах рассматриваемых языков. Кроме того, в статье выделяются отдельные аспекты, касающиеся теории синонимии и специфики функционирования синонимов в лексикографической практике.
Библиографические ссылки
Батырова, Т., Бапышова, А. (2023). Студенттердин кеп маданиятын кептик коммуникациянын негизинде калыптандыруу. Ош мамлекеттик университетинин Жарчысы. Филология, (1(1), 22–29. https://doi.org/10.52754/16948874_2023_1(1)_3
Жапаров, Ш., Сейдакматов, К., Сыдыкова, Т. (2015). Кыргыз тилинин синонимдер. Бишкек: Бийиктик.
Мукамбаев, Ж., Осмонкулов, А. (1976). Азыркы кыргыз тили: методикалык көрсөтмөлөр жана көнүгүүлөр жыйнагы. Фрунзе: Мектеп.
Мюллер, В.К. (2006). Большой англо - русский словарь: В новой редакций: 210 000 слов, словосочетаний, идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Москва: Цитадель - трейд: РИПОЛ КЛАССИК: Дом. ХХ1.
Никитин, М.В. (1988). Основы лингвистической теории значения. Москва: Высшая школа.
Сапарбаев, А. (2015). Азыркы кыргыз тили: лексикология. Окуу китеби. Бишкек: Улуу тоолор; Имак-офсет.
Словарь синонимов. (1975). Справочное пособие. Под ред. А.П. Евгеньевой. Ленинград: “Наука”.
Смирницкий А.И. (1956). Лексикология английского языка. Москва: Издательство литературы на иностранных языках.
Үсөналиев, С. (2014). Кыргыз тилинин синонимдер сөздүгү. Бишкек: “Салам”.
Фаворин, В.К. (1953). Синонимы в русском языке. Свердловск: Свердловское книжное изд-во.
Харитончик, З.А. (1992). Лексикология английского языка. Минск: Высшая школа.
Devlin, J. (1987). A Dictionary of Synonyms and Antonyms with 5000 words. New York: Warner Books Edition.
Easier English Basic Synonyms. (2004). Ed. Howard Sargean Bloomsbury Publishing Plc.
Ginzburg, R.S., Khidekel, S.S., Knyazeva, G.Y., Sankin, A.A. (1979). A Course in Modern English Lexicology. Second Edition Revised and Enlarged. Moscow: Vysšaja Škola.
Hornby, А.S. (1962). Oxford’s Advanced Learner's Dictionary of Current English. Oxford University Press.
Rakhimova, Z., & Kalygulova, S. (2024). The Influence Of Students’ Personality Traits On Learning English. Bulletin of Osh State University, (2), 447–457. https://doi.org/10.52754/16948610_2024_2_44
The Cambridge International Dictionary of English. (1995). Cambridge University Press.
The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms. (1992). Oxford: Clanderon Press.
