О ПРОБЛЕМАХ ТРАНСКРИПЦИИ ВОСТОЧНЫХ ТЕРМИНОВ В СОВРЕМЕННОМ КЫРГЫСКОМ ЯЗЫКЕ В КИРИЛЛИЦЕ

Авторы

  • Тынчтыкбек Чоротегин КНУ им. Ж. Баласагына

DOI:

https://doi.org/10.52754/16948653_2020_1_22

Ключевые слова:

востоковедение, кыргызоведение, кириллица, восточные языки, термин, транскрипция

Аннотация

Статья посвяүена терминологическим проблемам транскрипции и адаптации терминов на разных восточных языках к современным научным текстам на кыргызском языке (в кириллице), избегая ошибок современной практики
механического перевода русскоязычного варианта терминологии в кыргызскую терминологию. Автор настоятельно призывает адаптировать восточные термины непосредственно на кыргызский язык, который имеет больше согласных и гласных, похожих на некоторые восточные языки, по сравнению с русским языком.

Загрузки

Опубликован

30-06-2020

Как цитировать

Чоротегин, Т. (2020). О ПРОБЛЕМАХ ТРАНСКРИПЦИИ ВОСТОЧНЫХ ТЕРМИНОВ В СОВРЕМЕННОМ КЫРГЫСКОМ ЯЗЫКЕ В КИРИЛЛИЦЕ. Вопросы востоковедения, (1), 121–128. https://doi.org/10.52754/16948653_2020_1_22

Выпуск

№ 1 (2022): ВОПРОСЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Раздел

Статьи