АНГЛИС ЖАНА КЫРГЫЗ АДАБИЙ ДИСКУРСУНДА ЭМОТИВДҮҮ ТҮШҮНҮКТӨРДҮ БЕЛГИЛӨӨНҮН СПЕЦИФИКАЦИЯСЫ
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948874_2026_1(7)_2%20Ачкыч сөздөр:
дискурс, эмоция, тил, адабият, соматизм, маданий лингвистикаАннотация
Бул макалада кыргыз жазуучусу Т. Касымбековдун жана тарыхый роман жазуучусу В. Скоттун адабий тексттерин мисал катары колдонуп, эмоцияларды лингвомаданияттык көз караштан чагылдыруу каралат. Бул теманын актуалдуулугу улуттук лингвистикалык дүйнө таанымдагы эмоционалдык экспрессиянын жогорку мааниси, ошондой эле кыргыз жана англис адабий тексттерин салыштырмалуу талдоо аркылуу эмоцияларды чагылдыруунун жетишсиз изилдениши менен аныкталат. Кыргыз жана англис лингвистикалык дүйнө таанымдарында эмоцияларды лингвомаданияттык көз караштан белгилөөнүн лексикалык каражаттарын изилдөө бизге англис жана кыргыз лингвистикалык маданияттарына мүнөздүү улуттук стереотиптерди, өзгөчө метафоралык жана жалпы түшүнүктөрдү аныктоого мүмкүндүк берет. Изилдөө эмоционалдык аспектти чагылдырган соматизмдердин ортосундагы ассоциативдик жана семантикалык байланыштарды аныктап, кыргыз жана англис дискурсундагы эмоциялардын окшоштуктарын жана айырмачылыктарын көрсөтөт. Авторлордун айтымында, бул типтеги изилдөө англис жана кыргыз лингвистикалык маданияттарына мүнөздүү улуттук стереотиптерди, өзгөчө метафоралык жана жалпы түшүнүктөрдү аныктоого мүмкүндүк берет.
Библиографиялык шилтемелер
Александрова, О. В. (1984). Проблемы экспрессивного синтаксиса (на материале английского языка): Учебное пособие. Москва: Высшая школа.
Балли, Ш. (1995). Общая лингвистика и вопросы французского языка (Пер. с фр. Е. В. Вентцель и Т. В. Вентцель). Москва: Издательство иностранной литературы.
Вежбицкая, А. (1992). Семантика, культура и познание: Универсальные человеческие концепты в специфических культурных конфигурациях. Нью-Йорк, США: Издательство Оксфордского университета. https://doi.org/10.1093/oso/9780195073256.001.0001
Волкова, А. Е. (2021). Проблема выражения эмоций в языке и литературе. Молодой ученый, 16(358), 129–131. https://moluch.ru/archive/358/80075/
Вундт, В. (2020). Проблемы психологии народов. Москва: Академический проект.
Гиббс, Р. У. (мл.). (2002). Идиоматичность и человеческое познание. В Д. Дж. Левитине (ред.), Основы когнитивной психологии (стр. 733–749). Кембридж, Массачусетс: Издательство MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/3080.003.0050
Изард, К. Э. (1991). Психология эмоций. Нью-Йорк, США: Пленум Пресс. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-0615-1
Караулов, Ю. Н. (2024). Русский язык и языковая личность (7-е изд.). Москва: Ленанд.
Касымбеков, Т. (1986). Сынган кылыч (Сломанный меч). КЫРГЫЗСТАН: Фрунзе.
Красных, В. В. (2002). Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Москва: Гнозис.
Лонгмановский словарь современного английского языка (2015) (6-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Маслова, В. А. (2001). Лингвокультурология: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Москва: Академия.
Ортони, А., Клор, Д., & Коллинз, А. (1988). Когнитивная структура эмоций. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. https://doi.org/10.1017/CBO9780511571299
Саифи, Л. А. (2008). Концептуализация соматического образа человека в языке и дискурсивных практиках (на материале современного английского языка) (Автореферат диссертации кандидата филологических наук). Уфа, Башкортостан.
Скотт, В. (2017). Роб Рой. Лондон, Великобритания: Пенгуин.
Толстой, Н. И. (1995). Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Москва: Индрик.
Шаховский, В. И. (2008). Лингвистическая теория эмоций: Монография. Москва: Гнозис.
