FEMALE NAMES AMONG THE KARAKHANIDS (ON THE EXAMPLE OF “DIVAN LUGAT AT-TURK” OF MAHMUD KASHGARI)
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948874_2024_2(4)_1Keywords:
female personal names, anthroponymic, anthroponyms in the “Divan Lugat at-Turk”, desiderativeAbstract
Onomastics is a branch of linguistics that deals with the field of personal names. The anthroponymic section of onomastics deals with the study of human names. Often human names contain the history of the people, historical memory, beliefs, etc. In some cases, forgotten words in one language are preserved only in anthroponymic units. The study and comparison of names with folklore and ethnographic data can clarify the cultural history of the people. The work of the Karakhanid scholar Mahmud Kashgari’s “Divan Lugat at-Turk” contains a lot of ethnographic information related to the personal names of medieval Turks. But in the dictionary of Mahmud Kashgari, male names prevail. However, among them are also recorded names given to girls, widespread in the Karakhanid period. The article is devoted to the analysis of female anthroponyms “Divan Lugat at-Turk” from the point of view of the onomastic tradition of ancient Turkic literature.
References
Абдимиталип уулу, Н. (2022). “Обычаи, связанные с рождением ребенка у средневековых караханидов и современных кыргызов”. Вестник Ошского государственного университета, №3, 126-132. DOI: https://doi.org/10.52754/16947452_2022_3_126. EDN: DUMQTV.
Абрамзон, Саул, М. (1949). “Рождение и детство киргизского ребенка (Из обычаев и обрядов тяньшанских киргизов)”. Сборник музея антропологии и этнографии, т. XII. Москва: Издательство, Изд-во АН СССР.
Абрамзон, Саул, М. (1990). Киргизы и их этногенетические и историко-культурные связи. Фрунзе: “Кыргызстан”.
Антипина, Клавдия, И. (1962). Особенности материальной культуры и прикладного искусства южных киргизов. По материалам, собранным в южной части Ошской области Киргизской ССР. Фрунзе: Издательство Академии Наук Киргизской ССР.
Байбурин, Альберт. К. (1993). Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. Санкт-Петербург: Наука.
Бичурин, Николай, Я. (Иакинф). (1950). Собрание сведений о народах обитавших в Средней Азии в древние времена. I. Москва-Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.
Гумилёв, Лев, Н. (1967). Древние тюрки. Москва: Наука.
Жапаров, Шералы. (2017). Адам аттары – эл байлыгы. Тогузунчу (толукталып) бас. Бишкек: Улуу Тоолор.
Закиров, М.А., Закирова, А.С., Сабиров, Р.К., Чыналиева, М.И. (2022). Распространение ислама у кыргызов. Вестник Ошского государственного университета. История, №1, бб. 38-47. DOI: 10.52754/1694867X_2022_1_5. EDN: VGAVNC.
Исаков, К.А., Реимов, Р.М., Бойтоева, С.С. (2023). Кыргызстандын аймагында диндердин тогошуусу жана карым-катышы (орто кылымдар мисалында). Ош мамлекеттик университетинин Жарчысы. Философия. Социология. Политология, №2(2), бб. 21-27. DOI: 10.52754/16948823_2023_2(2)_4. EDN: KENOUN.
История Киргизской ССР. (1984). Том первый. С древнейших времен до середины XIX в. Гл. ред. В.М. Плоских. Фрунзе: Кыргызстан.
Каада-салттар. Ак баталар. (2003). А.Акматалиевдин жалпы ред. астында. Бишкек: “Шам”.
ал-Карши, Джамал. (2005). Ал-Мулхакат би-с-сурах. История Казахстана в персидских источниках. Т.I. Введение, перевод с арабского-персидского, комментарии, текст, факсимиле Ш.Х. Вохидова, Б.Б. Аминова. Алматы: Дайк-Пресс.
аль-Кашгари, Махмуд. (2005). Диван Лугат ат-Турк. Перевод, предисловие и комментарии З.-А.М.Ауэзовой. Индексы составлены Р.Эрмерсом. Алматы: Дайк-Пресс.
Кляшторный, Сергей, Г, и Султанов, Турсун, И. (2009). Государства и народы Евразийских степей, от древности к Новому времени. 3-е изд., испр. и доп. СПб, «Петербургское востоковедение».
Кононов, Андрей, Н. (1958). Родословная туркмен. Сочинение Абу-л-Гази, хана хивинского. Москва, Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.
Кочнев, Борис, Д. (2006). Нумизматическая история Караханидского каганата (991-1209 гг.). Ч.1. Источниковедческое исследование. Москва: София.
Кыргызы. (2016). Отв. ред. А.А. Асанканов, О.И. Брусина, А.З. Жапаров. Москва: Наука. (Серия: Народы и культуры).
Максимов, Михаил, М. (1981). Очерк о серебре. 3-е изд, перераб. и доп. Москва: Недра.
Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана (второе издание). (2002). Отв. редактор В.А. Ромодин. Бишкек: Издание Кыргызско-Турецкого университета “Манас”, 32.
Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана. (2003). (Извлечения из китайских источников II в. до н.э. – XVIII в.). Том 2. Отв. редактор К. Джусаев. Бишкек: Издание Кыргызско-Турецкого университета “Манас”, 45.
Махпиров, Валерий У. (1997). Имена далеких предков, Источники формирования и особенности функционирования древнетюркской ономастики. Алматы: Гылым.
Никонов, Владимир, А. (1974). Имя и общество. Москва: Наука.
Павлинская, Лариса, Р. (2005). “Наборные пояса в культурах Сибири XIX - начала XX в.” Украшения народов Сибири. СМАЭ РАН. Т.LI. СПб, Изд-во “Наука”.
Руденко, Сергей, И. (1962). Культура хунну и Ноинулинские курганы. Москва-Ленинград: Изд-во АН СССР.
Смирнов, Яков, И. (1909). Восточное серебро. Атлас древней серебряной и золотой посуды восточного происхождения, найденной преимущественно в пределах Российской империи. СПб: Издание Имп. Археологической Комиссии ко дню 50-летия её деятельности.
Таскин, Всеволод, С. (1968). Материалы по истории сюнну (по китайским источникам). [Выпуск первый]. Москва: Наука.
Усеев, Нурдин. (2022). “Кыргыз кагандыгы (VII-IX кк.) жазма эстеликтеринде кыргыздардын бир аты, күмүл этноними”. Международная научно-практическая конференция “Политогенез и культурогенез средневекового Кыргызстана и сопредельных стран, новые взгляды и перспективы изучения” посвященная памяти известного кыргызского востоковеда Омуркула Караева (1930–2002), 17 ноября, 2022 г, Бишкек.
Alan, Sümeyra. (2020). “Dīvānu Lugāti’t-Türk’te yer alan kumaş terimleri ve kelime kökenleri üzerine bir değerlendirme”. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. Sayı, 20 (Eylül), 23-42. https,//doi.org/10.29000/rumelide.791077.
Allport, Gordon.W. (1961). Pattern and growth in personality. New York: Holt, Reinhart & Winston.
Amanoğlu, Ebülfez. (2000). “Divanü Lügat-it-Türk’deki Kişi Adları Üzerine.” Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi. Sayı 15, 5-13. https,//dergipark.org.tr/tr/download/article-file/32693.
Arat, Reşid Rahmeti. (1947). Kutadgu Bilig. I. Metin. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Atalay, Besim. (1985). Divanü Lûgat-it Türk Tercümesi. Cilt I. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
Atalay, Besim. (1985). Divanü Lûgat-it Türk Tercümesi. Cilt II. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
Atalay, Besim. (1985). Divanü Lûgat-it Türk Tercümesi. Cilt III. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
Atalay, Besim. (1935). Türk Büyükleri veya Türk Adları. İkinci Basım. İstanbul: Devlet Basımevi.
Clauson, Sir Gerard. (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish. Oxford: Clarendon Press.
Dankoff, Robert [with James Kelly]. (1982). Mahmūd al-Kāšγarī Compendium of The Turkic Dialects (Dīvānu Luγāt at-Turk). Т.I. Harvard University Printing Press.
Dankoff, Robert [with James Kelly]. (1984). Mahmūd al-Kāšγarī Compendium of The Turkic Dialects (Dīvānu Luγāt at-Turk). Т. II. Harvard University Printing Press.
Dankoff, Robert [with James Kelly]. (1985). Mahmūd al-Kāšγarī Compendium of The Turkic Dialects (Dīvānu Luγāt at-Turk). Т. III. Harvard University Printing Press.
Donuk, Abdülkadir. (1988). Eski Türk Devletlerinde İdari-Askeri Unvan ve Terimler. İstanbul: Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı.
Genç, Reşat. (1997). Kaşgarlı Mahmud’a Göre XI. Yüzyılda Türk Dünyası. Ankara, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü.
Güngör, Harun. (1994). “Uygur Kağan Ünvanlarında Kün ve Ay Teñri Kavramlarının Kullanılışı”. XI. Türk Tarih Kongresi – Ankara, 5-9 Eylül 1990. Kongreye Sunulan Bildiriler. II, 511-517 ss. Ankara: Türk Tarih Kurumu.
Hansen, Valerie. (2012). The Silk Road, A New History. New York: Oxford University Press.
Ögel, Bahaeddin. (1978). Türk Kültür Tarihine Giriş. V. Türklerde Giyecek ve Süslenme (Göktürklerden Osmanlılara). Ankara: Kültür Bakanlığı.
Özcan, Abdülkadir. (1997). “Hatun”. TDV İslam Ansiklopedisi. Cilt. 16, s. 499—500. İstanbul: İslâm Araştırmaları Merkezi,
Rasonyi, Lazslo. (1963). “Türklükte Kadın Adları.” Türk Dili Araştırmaları Yıllığı- Belleten. Cilt. 11, ss. 63-87. https,//dergipark.org.tr/tr/pub/belleten/issue/38262/442516.
Rasonyi, Laszslo, жана Baski Imre. (2007). Onomasticon Turcicum, Turkic Personal Names, Parts I-II. Indiana University: Denis Sinor Institute for Inner Asian Studies.
Tekin, Talat. (1998). Orhon Yazıtları. Kül Tigin, Bilge Kagan, Tunyukuk. İstanbul: Simurg.
Zieme, Peter. (1997). ‘Silk’and ‘Wad’in Old Turkish Terminology. Türk Dilleri Araştırmaları, 7, ss.149-155.
Интернеттен алынган маалыматтар
Республиканын көп балалуу энелерин “Баатыр эне” ордени менен сыйлоо жөнүндө https://cbd.minjust.gov.kg/5-5431/edition/491915/kg (колдонулган күнү: 20.08.2024)
Өзүңүздү тизмеден тактаңыз https://tizme.gov.kg/view/public/tik_list_public_regional.xhtml (колдонулган күнү: 20.08.2024)
