НАЗВАНИЯ ПЛЕМЕН КАРЛУКОВ
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948874_2025_2(6)_8%20Ключевые слова:
карлуки, булак, печенеги, тюркская история, тухсиАннотация
Статья известного венгерского востоковеда Кароля Сегледи (1914-1996) о названиях и составе карлукских племен была опубликована в журнале «Мадьяр Нельв» (Венгерский язык) в 1949 году. Однако эта статья в значительной степени игнорировалась исследователями в области киргизской истории и лингвистики. Чтобы восполнить этот пробел и для пользы широкой читательской аудитории, статья была переведена на киргизский язык. Автор на основе сравнительного анализа китайских и арабских письменных источников рассматривает этнонимы карлуков, варианты их передачи в разных традициях и особенности их употребления в средневековых хрониках. Особое внимание уделяется вопросам идентификации отдельных племён, их месту в этнополитической структуре Центральной Азии и роли карлуков в исторических процессах раннего средневековья. Перевод данной статьи вводит в кыргызскую научную среду важный историографический материал и способствует более глубокому изучению истории и этнического состава карлуков.
Библиографические ссылки
Antiquitas Hungarica I. (1948). Evfolyam, 1-2 Szam. Budapest: VIII. K. Muzeum Körut, 68.
Bartold, V. (1927). Orta Asya Türk tarihi hakkinda dersler. Istanbul: Evkaf Matbaasi.
Chavannes, Edouard. (1903). Documents sur les Tou-Kiue (Turks) Occidentaux. St. Petersburg: Academie Impèriale des Sciences.
Czeglédy, Károly. (1949). A kunok eredetéről (Кумандардын келип чыгышы тууралуу). Magyar Nyelv XLV, 43-50. Budapest: Kiadja A Magyar Nyelvtudományi Társaság.
Dezső, Pais. (1921). Kék-kend (Кеккенд уруусу тууралуу). Kőrösi-Csoma-Archivum, I. (1921—1925), 270-276. Budapest: Kiadói varrott papírkötés
Györffy, György (1940). Besenyők és magyarok (Печенегдер жана мажарлар). Különlenyomat a Kőrösi-Csoma Archivum I. kiegészítő kötetéből, 397-500. Budapest: Kiadói varrott papírkötés.
Harmatta, J. (1946). Színes lovú népek (Түстүү аттуу элдер). Magyar Nyelv, XLII, 26-34. Budapest: Kiadja A Magyar Nyelvtudományi Társaság.
Kmoskó, Mihály. (1927). Keleti királyok címeinek jegyzéke (Чыгыш өкүмдарларынын наамдарынын тизмеси). Magyar Nyelv, XXIII, 288-293. Budapest: Kiadja A Magyar Nyelvtudományi Társaság.
Kmoskó, Mihály. (1929). Muhammad al-‘Aufî anekdotagyűjteménye negyedik részének XVI. fejezete (Мухаммад аль-Ауфинин анекдоттор жыйнагынын төртүнчү бөлүгүнүн XVI бөлүмү). Történeti Szemle, 14, 14–54.
Ligeti, L. (1936). Tibeti források Közép-Ázsia történetéhez (Борбор Азиянын тарыхы боюнча тибет булактары). Kőrösi-Csoma-Archivum (KCsA) I. Kötet. Budapest: Kiadói varrott papírkötés.
Minorsky, V. (1942). Sharaf al-Zamān Ṭāhir Marvazī. On China, the Turks, and India. Arabic text (circa 1120) with an English translation and commentary by V. Minorsky. (James G. Forlong Fund, Vol. XXII.) London: Royal Asiatic Society.
(MHK). Isztakhri, Ibn ‘Haukal. (1900). A magyar honfoglalás kútfői: a honfoglalás ezredéves emlékére. Pauler, G., Szilágyi, Sándor, eds, pp. 216-235. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.
Moravcsik, Gyula. (1958). Byzantinoturcica I. Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Türkvölker. Zweite Durchgearbeitete Auflage. Berlin: Akademie-Verlag.
Németh, Gyula (1922). A besenyők ismeretéhez (Печенегтер менен таанышуу). Magyar Nyelv XVIII, 2-7. Budapest: Kiadja A Magyar Nyelvtudományi Társaság.
Németh, Gyula (1930). A honfoglaló magyarság kialakulása (Баскынчы мажарлардын түзүлүшү). Hornyánszky Viktor R.-T. M. K. Udv. Könyvnyomda, Budapest.
Togan, A. Z. Velidi. (1939). Ibn Fadlan's Reisebericht. Leipzig: Kommissionsverlag F.A. Brockhaus.
Бартольд, В.В. (1897). Отчёт о поездке в Среднюю Азию с научною целью. 1893-1894 гг. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии наук.
