LEXEMES ARE A TOOL OF LABOR IN M.KASHKARI'S DICTIONARY “DIVANU LUGATI-T TURK”
DOI:
https://doi.org/10.52754/16948874_2025_1(5)_1Keywords:
Old Turkic language, modern Kyrgyz Language, Mahmud Kashgari, “Divan lugati-t Turk”, tools, lexemeAbstract
The purpose of the study is to determine the level of use of lexemes are a tool of labor in the dictionary of Mahmut Kashkari in the modern Kyrgyz language, to investigate sound, semantic changes and extensions in the phenomenon of linguistic development. The object of research is the Kyrgyz translations of M. Kashkari's dictionary. The research is conducted on the basis of the historical-comparative method. As a result, the lexemes of tools in M.Kashkari's dictionary were compared with the modern Kyrgyz language, sound and semantic changes, their morphemic composition, and the level of use were determined: lexemes are a tool of labors used in the ancient sound pattern while preserving their meaning; words used by phonetically changing; words with the same meaning, but with a different name. The obtained results prove that the Kyrgyz language is one of the ancient Turkic languages and can be a material for researching the vocabulary of Turkic languages, including the Kyrgyz language, and its history.
References
Абдимиталип уулу, Н. (2022). “Обычаи, связанные с рождением ребенка у средневековых караханидов и современных кыргызов”. Вестник Ошского государственного университета, (3), 126–132. https://doi.org/10.52754/16947452_2022_3_126
Абдимиталип уулу, Н. (2023). “О некоторых фольклорных элементах в словаре махмуда кашгари “Диван Лугат ат-Турк”. Вестник Ошского государственного университета, (2), 101–106. https://doi.org/10.52754/16948610_2023_2_12
Абдимиталип уулу, Н., & Жапаралиев, Ш. (2023)а. “Термины конского снаряжения в “Диван Лугат ат-Турк” Махмуда Кашгари”. Вестник Ошского государственного университета, (3), 131–142. https://doi.org/10.52754/16948610_2023_3_17
Абдимиталип уулу, Н., & Жапаралиев, Ш. (2023)б. “Диван Лугат ат-Түрктө” кездешкен музыкалык терминдер”. Ош мамлекеттик университетинин Жарчысы. Филология, (1(1), 1–11. https://doi.org/10.52754/16948874_2023_1(1)_1
Абдимиталип уулу , Н. (2024). “Карахандарда кыздарга коюлган ысымдар (Махмуд Кашгаринин “Диван Лугат ат-Түрк” сөздүгүнүн мисалында)”. Ош мамлекеттик университетинин Жарчысы. Филология, (2(4), 1–13. https://doi.org/10.52754/16948874_2024_2(4)_1
Давлатова, С. (2017). Махмуд Кашкаринин «Дивану лугати т-түрк» сөздүгүндөгү сөздөрдүн жасалышы. Бишкек: “Улуу тоолор”.
Древнетюркский словарь. (1969). Под ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. Ленинград: Наука.
Кыргыз тилинин сөздүгү. Т.1. (2011). Бишкек: AVRASYA PRESS.
Кыргыз тилинин сөздүгү. Т.2. (2011). Бишкек: AVRASYA PRESS.
Махмут Кашкари. (2013). Дивану лугати-т турк. Т.1. (Түркий тилдер сөз жыйнагы. Котор. И.Авдувалиев, Т.Ахматов, А.Оморов ж.б.). Бишкек: Бийиктик.
Махмут Кашкари. (2013). Дивану лугати-т турк. Т.2. (Түркий тилдер сөз жыйнагы. Котор. И. Авдувалиев, Т. Ахматов, А. Оморов ж.б.). Бишкек: Бийиктик.
Махмуд Кашгари. (2011). Түрк тилдеринин сөздүгү 3-т. (котор. Т. Токоев, К. Кошмоков). Бишкек: AVRASYA PRESS.
Мукамбаев, Ж. (2009). Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү. Бишкек.
Орузбаева, Б.О. (2011). Сөз курамы. Бишкек.
Орусча-кыргызча сөздүк. (2015). Түзгөн К.К. Юдахин. Бишкек: “Улуу тоолор”.
Радлов, В.В. (1899). Опытъ словаря тюркскихъ наречıй. II том. 2 часть. С.-Петербургь.
Севортян Э.В. (1974). Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. Москва: «Наука».
Севортян Э.В. (1978). Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву 'Б'. Москва: «Наука».
